1
00:00:45,740 --> 00:00:52,440
It was a hardcore time Creating the
colors like we

2
00:00:52,440 --> 00:00:59,400
had done We didn't talk, man It's in a
pattern,

3
00:00:59,460 --> 00:01:01,320
it's not broken

4
00:01:01,320 --> 00:01:08,160
In

5
00:01:08,160 --> 00:01:14,480
the end, in the end Gravity, gravity
once In the end

6
00:01:38,690 --> 00:01:39,690
Lytter du klar?

7
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
Hallo? Tobias?

8
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
Er du ved at være klar?

9
00:02:12,850 --> 00:02:13,850
Vi skal snart køre.

10
00:02:14,130 --> 00:02:15,130
Ja.

11
00:02:17,590 --> 00:02:19,470
Du er seriøst længe tid at blive klar
end mig.

12
00:02:30,040 --> 00:02:32,020
Fuck, hvor ser du fantastisk ud.

13
00:02:33,440 --> 00:02:35,440
Tak. Den er ikke lidt for... Prøv her.

14
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Fantastisk.

15
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
Tak.

16
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
I lige måde.

17
00:02:44,580 --> 00:02:46,180
Jeg kommer aldrig til at slippe på dig.

18
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Hvor lang tid har du?

19
00:03:01,740 --> 00:03:02,860
Ej, slet ikke nok.

20
00:03:04,840 --> 00:03:07,960
Jeg har da fem minutter her. Nej, niks.
Fire minutter.

21
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Kom så.

22
00:03:15,940 --> 00:03:17,120
Lad os lige gå ind der og finde noget.

23
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
Ej, vi ser på den.

24
00:03:19,160 --> 00:03:20,180
De forventer heller ikke noget.

25
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
Det tager to minutter.

26
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Er den lidt stor?

27
00:03:49,720 --> 00:03:53,080
Ja. Men har din mor ikke fortjent en
ordentlig blomst, når nu hun endelig får

28
00:03:53,080 --> 00:03:54,160
en? Jo.

29
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Det der, det er jo så bare ikke en
blomst, vel?

30
00:03:58,920 --> 00:03:59,920
Det er en palme.

31
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
Er man lidt misundelig, fordi man ikke
får en blomst?

32
00:04:19,329 --> 00:04:21,410
Halløj. Hej venner. Hej.

33
00:04:21,750 --> 00:04:23,210
Hej skatter. Hej far.

34
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
Hej.

35
00:04:28,010 --> 00:04:30,810
I dag ville Jonathan have fyldt 40 år.

36
00:04:31,250 --> 00:04:34,770
Og han ville hæde, hvis vi sad her og er
triste.

37
00:04:34,970 --> 00:04:36,890
Så jeg synes, vi skal minde sig med et
smil.

38
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
Tak fordi I kom.

39
00:04:39,230 --> 00:04:42,110
Og tak for palmen, der ikke er en
blomst.

40
00:04:42,910 --> 00:04:44,730
Sådan en har vi aldrig fået før. Nej.

41
00:04:46,640 --> 00:04:51,900
Tak fordi du tager dig så godt af vores
lille pige. Og for at du har fået rettet

42
00:04:51,900 --> 00:04:53,700
godt op på hende. Ej mor, stop!

43
00:04:54,260 --> 00:04:55,520
Du skal slægte dem i gang.

44
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Skål for jer to.

45
00:04:57,660 --> 00:05:00,940
For livet, kærligheden og Jonathan.

46
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Skål.

47
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Ej, den er god.

48
00:05:14,140 --> 00:05:15,620
Du drikker stadigvæk alkohol.

49
00:05:17,110 --> 00:05:19,210
Det er selvfølgelig dit eller jeres
valg.

50
00:05:19,470 --> 00:05:21,430
Det er det. Men du bliver ikke yngre.

51
00:05:21,910 --> 00:05:25,290
Jeg var meget ung, da jeg fik dig og
Jonathan, og det gør altså en forskel.

52
00:05:47,920 --> 00:05:49,460
Hvorfor fortæller du ikke bare det, mor?
Vi er i fuld gang.

53
00:05:51,560 --> 00:05:53,640
Så finder du bare en måde at være bred,
når jeg bliver gravid.

54
00:05:55,340 --> 00:05:56,440
Det kan vist godt være mig.

55
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
Jeg tager lidt bad.

56
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
Så kan vi komme hurtigere afsted i
morgen tidligere.

57
00:06:32,000 --> 00:06:33,180
Nå, Frederik er der allerede.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,940
Jeg er væk fire dage. Max fem.

59
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Jeg ringer en af de andre.

60
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
Ja. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

61
00:06:42,380 --> 00:06:43,880
God tur. Tak.

62
00:06:49,140 --> 00:06:50,560
Jeg forstår dig simpelthen ikke.

63
00:06:51,540 --> 00:06:52,820
Du er jo fuldstændig perfekt.

64
00:06:53,780 --> 00:06:55,560
Du begynder at få en lille smule travlt
nu, ikke?

65
00:06:58,080 --> 00:07:00,120
Det ville også bare være nemmere, hvis
du tog med, ikke?

66
00:07:02,400 --> 00:07:03,720
Hey, der er totalt styr på det.

67
00:07:04,580 --> 00:07:06,980
Og du skal ikke finde dig i noget for at
hende der får en mønster. Det er os, der

68
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
har noget, som hun gerne vil have.

69
00:07:08,080 --> 00:07:09,340
Okay? Ja, bold.

70
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
Godt.

71
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Ses.

72
00:07:19,380 --> 00:07:21,360
Hey. Hey, hvordan gik det hos dine
forældre?

73
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Som det plejer.

74
00:07:23,920 --> 00:07:25,960
Hvor fik du taget lidt
fertilitetsbehandling med Tobias?

75
00:07:26,320 --> 00:07:27,199
Ikke rigtigt.

76
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Ej, seriøst.

77
00:07:28,300 --> 00:07:30,020
Hun er lige så godt været taget i byen
sammen med mig.

78
00:07:32,680 --> 00:07:33,579
Er du okay?

79
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
Det er så fint.

80
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
Hvad siger Tobias?

81
00:07:36,320 --> 00:07:37,920
Han siger ikke så meget. Han er lige
taget til Hamburg.

82
00:07:38,900 --> 00:07:41,060
Vil det simpelthen sige, at du er alene
hjemme?

83
00:07:41,460 --> 00:07:44,740
Ja, men jeg er bagude med nærmest alle
mine klienter. Ej, ved du hvad? Du kan

84
00:07:44,740 --> 00:07:48,500
ikke altid arbejde 18 timer i døgnet.
Det kan man heller ikke. Det tror du

85
00:07:48,500 --> 00:07:51,780
ikke? Og ved du hvad? Det er en bad, som
er 200 dage om året. Vi ses en middag

86
00:07:51,780 --> 00:07:54,600
senere på ugen. Ved du hvad vi siger? Vi
siger, at vi kan starte med middag.

87
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Hallo?

88
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
Hallo, hvem er det?

89
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
Hallo?

90
00:08:57,580 --> 00:09:01,100
Nå, men Tobias er bare lige kommet hjem,
så vi er taget i sommerhuset. Nej, nej,

91
00:09:01,100 --> 00:09:04,400
det er fint. Det er helt fint. Du kan
bare vise alt lidt senere.

92
00:09:05,220 --> 00:09:07,380
Så skal ikke jeg på det.

93
00:09:28,190 --> 00:09:29,470
Ej, vent lige lidt, det går ud.

94
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Nej, det skal nok komme.

95
00:09:37,590 --> 00:09:38,810
Hvor er en brændeånd det er fra?

96
00:09:44,910 --> 00:09:46,350
Au, for fanden i helvede!

97
00:09:48,050 --> 00:09:51,270
En eller anden dag, så brænder huset ned
på grund af det der gamle lille brænde

98
00:09:51,270 --> 00:09:52,630
der. Au, au, au.

99
00:09:53,870 --> 00:09:56,110
Gjorde det der lidt op? Ja, det
gjorde... Gjorde det der lidt op?

100
00:09:58,760 --> 00:10:00,180
Jeg skal nok redde dig ud, hvis det
skal.

101
00:10:00,980 --> 00:10:02,140
Jeg brænder mig faktisk også lidt.

102
00:10:04,620 --> 00:10:05,860
Nej, måske også det skal.

103
00:10:06,080 --> 00:10:07,140
Ja, det tror jeg.

104
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Kom her.

105
00:10:45,590 --> 00:10:46,590
Dejligt. Tak.

106
00:10:53,510 --> 00:10:55,770
Skal vi ikke lige smide de her poser op,
og så slukker vi holdet for det,

107
00:10:55,810 --> 00:10:59,150
drengskov? Jo, endelig. Jeg tror, vi
skal finde sådan en eller anden flot,

108
00:10:59,150 --> 00:11:01,110
høj, mørkåret fyr, du kan snæve i gulv.

109
00:11:01,330 --> 00:11:03,510
Hvad hvis jeg hellere vil have en
lillebitte lav, kvapset fyr?

110
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
Undskyld.

111
00:11:06,730 --> 00:11:08,290
Undskyld, det var mig, jeg så mig ikke
for. Tak.

112
00:11:08,770 --> 00:11:10,990
Vil du bare sidde og lægge det der ind?
Ja, selvfølgelig. Tak.

113
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
Ej, hvad er det, du har her?

114
00:11:13,230 --> 00:11:15,070
Jeg har et lille tøjmærke, der hedder
Veje.

115
00:11:16,430 --> 00:11:18,330
Ej, hvor sjovt. Jeg tror, jeg har en af
dine taske.

116
00:11:18,990 --> 00:11:20,770
Okay. Nej, jeg har denne her.

117
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Med en til.

118
00:11:22,430 --> 00:11:24,110
Den der? Og det håber jeg ikke.

119
00:11:24,530 --> 00:11:28,110
Der findes kun en med en til, og den gav
jeg til min kæreste. Og så glemte han,

120
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
at den kunne hjælpe mig på en rejse.

121
00:11:29,510 --> 00:11:31,190
Ja, ellers kunne han virkelig bare ikke
lide den.

122
00:11:33,010 --> 00:11:36,090
Jeg er ked af det, men jeg skal nå den
ud. Så ellers var den selvfølgelig

123
00:11:36,090 --> 00:11:38,030
velkommen, så jeg gik videre. Hvem
kender du hos Lundvæks?

124
00:11:39,350 --> 00:11:40,550
Det er min kæreste, syg mig.

125
00:11:42,000 --> 00:11:44,140
Hej, hvor langt ude. Er du kæreste med
Frederik?

126
00:11:45,140 --> 00:11:47,240
Øh, nej. Men Tobias? Kender du ham?

127
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
Altså, hvad? Du er kæreste med Tobias
fra Lundvægs?

128
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Ja.

129
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
Tobias Thompson?

130
00:12:00,960 --> 00:12:03,160
Ja. Altså, kender du ham?

131
00:12:03,900 --> 00:12:06,440
Er det en joke, eller hvad?

132
00:12:09,840 --> 00:12:12,920
Jeg har som sagt et møde, jeg skal nå.
Altså, ikke rigtigt, det rager dig, hvem

133
00:12:12,920 --> 00:12:15,840
min kæreste er. Altså, gider du ikke
lige vente? Hvem er det, du siger, du

134
00:12:15,840 --> 00:12:18,200
er? Jeg vil bare gerne. Altså, hvorfor
skal du ikke slippe mig? Hvad fanden

135
00:12:18,200 --> 00:12:19,740
laver du? Ej, kom. Vi går.

136
00:12:20,020 --> 00:12:20,859
Vi går.

137
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Vi går.

138
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Altså, kom.

139
00:12:24,260 --> 00:12:25,580
Hvad er det, der sker der? Det er jo
ærgerligt.

140
00:12:27,780 --> 00:12:28,060
Du

141
00:12:28,060 --> 00:12:35,860
ringer

142
00:12:35,860 --> 00:12:37,260
til Tobias Thomsen. Flikken er besked.

143
00:12:39,379 --> 00:12:41,020
Kan jeg tage sin telefon?

144
00:12:41,620 --> 00:12:43,380
Tak skal du have.

145
00:12:43,600 --> 00:12:45,160
Må vi bede om two shots?

146
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
Selvfølgelig.

147
00:12:47,040 --> 00:12:48,060
Er det ikke hende her?

148
00:12:48,920 --> 00:12:51,460
Katrine Møller. Der står hun bor i
Mellemøk.

149
00:12:51,800 --> 00:12:53,540
Det er sgu da mærkeligt, altså.

150
00:12:54,320 --> 00:12:55,460
Det er da weird.

151
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
Prøv at se.

152
00:12:58,340 --> 00:13:01,580
Der må være en forklaring. Det er
Tobias.

153
00:13:01,820 --> 00:13:06,060
Hun sagde, Tobias var Lundrex. Ja, ja,
men altså... Jeg tager hjem, Sille.

154
00:13:07,930 --> 00:13:09,390
Jo. Ej, det er godt, du er klar. Stop.

155
00:13:09,930 --> 00:13:13,750
Stop. Du går bare ud af en eller anden
klassisk klartangant lige nu.

156
00:13:15,430 --> 00:13:16,430
Nej.

157
00:13:16,710 --> 00:13:19,570
Du skal ikke til hjem. Der er ikke noget
til hjem. Han tager ikke telefonen.

158
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
Vi snakker med ham i morgen.

159
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
Ja.

160
00:13:23,350 --> 00:13:24,410
I bor sammen.

161
00:13:26,110 --> 00:13:29,890
I har været sammen i over tre år. Det må
da være en anden Tobias. Det må da være

162
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
en svensk Tobias.

163
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Prøv at se, hun går i fucking airtoks,
altså.

164
00:13:37,500 --> 00:13:38,900
Her har jeg shots. Tak skal du have.

165
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Ej, men altså.

166
00:13:40,900 --> 00:13:42,100
Det er da bare så mærkeligt.

167
00:13:42,820 --> 00:13:43,820
Airtoks.

168
00:13:45,240 --> 00:13:46,700
Ja, jeg tror, jeg bruger sådan en der
nu.

169
00:13:49,200 --> 00:13:51,660
Godt. Han er vild med dig, ikke?

170
00:13:51,960 --> 00:13:55,620
Du er vild med ham. I er pisselykkelige,
og det er derfor, jeg hedder jer.

171
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
Mere end du aner.

172
00:14:00,100 --> 00:14:01,240
Skål. Ned med det.

173
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
Nej.

174
00:14:22,730 --> 00:14:23,730
Hvad klokken?

175
00:14:24,150 --> 00:14:26,810
Nej, klokken halv seks. Hvorfor fanden
har du ikke taget din telefon?

176
00:14:27,250 --> 00:14:28,570
Jeg har ringet til dig 17 gange.

177
00:14:28,810 --> 00:14:31,030
Jeg sad med nogle kontrakter i går, og
så må jeg på en eller anden måde have

178
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
faldet i søvn.

179
00:14:32,250 --> 00:14:32,929
Hvad så?

180
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Hvem er Katrine?

181
00:14:34,730 --> 00:14:36,070
Hvor du lugter bodega.

182
00:14:36,470 --> 00:14:37,470
Er du fuld, eller hvad?

183
00:14:38,850 --> 00:14:41,370
Jeg møder hende her, en der hedder
Katrine, og så pludselig skal jeg ikke

184
00:14:41,370 --> 00:14:42,370
få fat på dig.

185
00:14:43,699 --> 00:14:45,860
Jeg forstår slet ikke, hvad du siger. Du
møder en, der hedder Katrine, og hvad er

186
00:14:45,860 --> 00:14:46,839
det så, du siger, der sker?

187
00:14:46,840 --> 00:14:50,320
Nej, det er fordi, vi har den samme
toilettaske, åbenbart, fra det der Vaja.

188
00:14:50,540 --> 00:14:54,620
Og så pludselig siger hun, at hun er
kæreste med Tobias fra Loomwrax.

189
00:14:55,740 --> 00:14:57,580
Og det er dig, eller hvad?

190
00:15:00,140 --> 00:15:01,400
Fuck, Katrine.

191
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Ja, Katrine.

192
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
Fuck.

193
00:15:08,760 --> 00:15:11,980
Altså, hvis det er hende, jeg tror, det
er, hvor så er det, du mødte hende hen?

194
00:15:13,450 --> 00:15:14,790
Det er sgu da lige meget.

195
00:15:15,150 --> 00:15:18,350
På gaden... Kender du hende?

196
00:15:18,630 --> 00:15:21,150
Ja, det var hende, jeg så kort, da vi to
mødte hinanden.

197
00:15:22,570 --> 00:15:24,350
Det har du da aldrig fortalt om.

198
00:15:24,570 --> 00:15:28,170
Jo, det er Katrine. Vi så hinanden meget
kort. Det har jeg da sagt. Nej, det har

199
00:15:28,170 --> 00:15:29,009
du ikke sagt.

200
00:15:29,010 --> 00:15:30,690
Okay, okay. Det troede jeg bare, jeg
havde.

201
00:15:31,030 --> 00:15:32,730
Hvorfor går hun rundt og siger, at I er
kærester?

202
00:15:32,970 --> 00:15:34,430
Det ved jeg ikke, men det er altså ikke
første gang.

203
00:15:34,750 --> 00:15:36,250
Hun er fucking sindssyg.

204
00:15:36,730 --> 00:15:39,030
Hun stalkede mig i flere måneder, efter
jeg gik fra hende.

205
00:15:40,290 --> 00:15:42,250
Hun virkede ikke sindssyg.

206
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Prøv at høre.

207
00:15:44,540 --> 00:15:45,560
Hun har været indlagt.

208
00:15:46,820 --> 00:15:48,060
Hun prøvede at begå selvmord.

209
00:15:50,240 --> 00:15:52,400
Ja, prøv at høre. Vil du ikke gøre mig
en tjeneste?

210
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Og glem hende.

211
00:15:55,980 --> 00:15:57,120
Det har været tænkt mere på hende.

212
00:16:16,120 --> 00:16:18,580
Tak. Jeg havde nok ikke behøvet de
sidste shots.

213
00:16:28,280 --> 00:16:30,560
Hvad sagde Tobias til den der
toiletterskedame?

214
00:16:31,460 --> 00:16:33,520
Hun er Tobias' eks.

215
00:16:34,760 --> 00:16:36,440
Hun er åbenbart helt fucked.

216
00:16:37,500 --> 00:16:39,740
Og det er derfor, hun går rundt og siger
til alle, at de stadig er kærester.

217
00:16:41,180 --> 00:16:42,660
Men det er da underligt, altså...

218
00:16:43,920 --> 00:16:45,860
Nu er det ikke sådan fuldstændig fucked.

219
00:16:56,640 --> 00:17:01,380
Jeg ringer lige til dig senere.

220
00:17:20,199 --> 00:17:24,460
Hej. Hvad, øh... Hvad laver du?

221
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Jeg rydder lidt op.

222
00:17:27,700 --> 00:17:28,700
Okay.

223
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Det er mit tøj.

224
00:17:31,520 --> 00:17:38,360
Jeg er meget sikker, at jeg...

225
00:17:38,360 --> 00:17:43,860
Jeg er meget sikker på alt det der med
hende der, Katrine, der rigtig...

226
00:17:50,440 --> 00:17:51,940
Vil du ikke gerne vide, hvorfor jeg er
tidlig hjemme?

227
00:17:56,220 --> 00:17:57,780
Jeg har en aftale med en ejendomsmelder.

228
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Hvorfor er du det?

229
00:18:02,720 --> 00:18:05,980
Det er fordi, at jeg gerne vil begynde
at kigge efter hus nu, hvor vi skal i

230
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
fertilitetsbehandling.

231
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
Det skulle egentlig have været en
overraskelse.

232
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Er du okay?

233
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Ja.

234
00:18:16,020 --> 00:18:19,600
Jeg var... Jeg var ikke sovet i en as,
og...

235
00:18:20,720 --> 00:18:27,400
Jeg ligner Keith Richards, og jeg er
også lidt pinlig over det her.

236
00:18:28,260 --> 00:18:29,260
Det var hans skyld.

237
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Det er okay.

238
00:18:35,100 --> 00:18:36,640
Jeg kan rigtig gerne møde og kigge på
hus.

239
00:18:39,920 --> 00:18:40,819
Velkommen til.

240
00:18:40,820 --> 00:18:42,660
Hej, Jacob. Hej, Tobias. Hej, Jacob.

241
00:18:43,020 --> 00:18:44,580
Er I klar til at se noget hus?

242
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Ja.

243
00:18:53,170 --> 00:18:56,150
Og der er jo rigeligt med pladser, så
hvis I nu overvejer at udvide familien,

244
00:18:56,190 --> 00:18:57,190
så er det også en mulighed.

245
00:18:57,450 --> 00:18:59,370
Nå, skal vi gå ind i stuen? Vi har
startet der.

246
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
Har du ikke telefonen?

247
00:19:04,330 --> 00:19:05,530
Vi smider et par stole op der.

248
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
Fed grill der.

249
00:19:07,730 --> 00:19:10,330
7-8 af vores børn kan løbe rundt der i
haven og lege.

250
00:19:13,130 --> 00:19:14,130
Skal vi gøre det?

251
00:19:15,830 --> 00:19:16,870
Og så har vi jo hovedet råd.

252
00:19:17,070 --> 00:19:19,050
Ja, det har vi i hvert fald, når firmaet
er blevet solgt.

253
00:19:19,930 --> 00:19:22,390
Om 3-4 måneder, så ejer jeg tyskerne,
eller så kan jeg...

254
00:19:22,750 --> 00:19:25,730
Så kan jeg bruge tiden på at køre de her
gamle lortemøbler på forbrændingen.

255
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
Eller gøre dig gravid.

256
00:19:28,610 --> 00:19:29,970
Jammerne. Ja, du ved, hvad jeg mener.

257
00:19:35,110 --> 00:19:37,010
Nå, har I fået kigget lidt på haven?

258
00:19:43,870 --> 00:19:44,870
Hej.

259
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
Hvor er du henne?

260
00:19:46,610 --> 00:19:47,810
Jeg er lige ankommet på hotellet.

261
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
Jeg savner datteren.

262
00:19:51,080 --> 00:19:52,280
Du er jo væk et par timer.

263
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Skru lige ned fra charmen.

264
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Okay.

265
00:19:56,320 --> 00:19:58,700
Jeg tænkte bare på, om vi ikke skulle
købe i sommerhuset eller andet på

266
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
fredag.

267
00:19:59,960 --> 00:20:03,160
Jeg har simpelthen så mange ting den her
weekend. Jeg bliver simpelthen nødt til

268
00:20:03,160 --> 00:20:03,779
at arbejde.

269
00:20:03,780 --> 00:20:04,960
Kan du ikke bare arbejde derfra?

270
00:20:06,400 --> 00:20:07,660
Kom nu.

271
00:20:09,280 --> 00:20:10,500
Vi kunne også bare blive hjemme.

272
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Ja, kan jeg ikke?

273
00:20:14,060 --> 00:20:15,220
Stop, Tobias.

274
00:20:16,180 --> 00:20:17,180
Stop.

275
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
Så.

276
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
Jeg elsker dig.

277
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Vi ses.

278
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
Jeg hittede den inde i din størrelse.

279
00:20:33,020 --> 00:20:35,860
Det er den sidste, som findes kvar.
Okay, du prøver at have den. Ja, tak.

280
00:20:37,140 --> 00:20:39,540
Forlort, findes den her i min størrelse?

281
00:20:44,280 --> 00:20:48,040
Nu findes tørklæder kun i en størrelse,
så jeg tror, det passer fint.

282
00:20:52,400 --> 00:20:54,260
Jeg tror, jeg er kommet tilbaka end
andre.

283
00:21:00,300 --> 00:21:01,620
Du skræmmer mine kunder væk.

284
00:21:05,940 --> 00:21:07,480
Så må du hellere have lukket butikken
for i dag.

285
00:21:17,040 --> 00:21:18,460
Skal du ikke bare lade mig ligge sådan
her?

286
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Hvem snakkede du med?

287
00:21:20,060 --> 00:21:21,980
Nå, nu op med det der charlatipisse,
Katrine.

288
00:21:23,120 --> 00:21:24,400
Burde du ikke hellere få ryddet op
herinde?

289
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
Og flyde over med gammel lort?

290
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
Hvad med den her?

291
00:21:29,320 --> 00:21:30,179
Skal den ikke ud?

292
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
Altså, hvad laver du?

293
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
Tobias, bind mig nu op. Jeg skal ned og
åbne butikken. Okay?

294
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Det er ikke sjovt.

295
00:21:36,440 --> 00:21:37,440
Stop med det der!

296
00:21:50,900 --> 00:21:51,900
Undskyld.

297
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
Jeg har noget til dig.

298
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Hvad er det?

299
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
Rummen. Finder du ud af det?

300
00:22:10,840 --> 00:22:11,960
Det er Sankt Agatha.

301
00:22:13,420 --> 00:22:15,960
Hun er skyldtællingen for syrsker og
skrædder.

302
00:22:17,780 --> 00:22:18,780
Kom til at tænke på dig.

303
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
Det er virkelig fint.

304
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Tak.

305
00:22:30,480 --> 00:22:31,540
Du er stadig en idiot.

306
00:23:01,959 --> 00:23:03,360
Tidligere...

307
00:23:53,130 --> 00:23:56,410
Nej, jeg skal bare lige have styr på
noget. Det var noget. Det er en lang

308
00:23:56,410 --> 00:23:59,190
historie. Den er også ret sindssyg. Men
Sille, please, vil du ikke bare tage

309
00:23:59,190 --> 00:24:02,590
mine møder i dag? Jeg bliver... Ja,

310
00:24:04,110 --> 00:24:05,110
nej. Tak.

311
00:24:05,750 --> 00:24:06,749
Tak, Sille. Tak.

312
00:24:06,750 --> 00:24:08,670
Kan du ikke bøde min karton? Jo, jeg
tror.

313
00:24:08,990 --> 00:24:09,990
Nej, må det være.

314
00:24:10,090 --> 00:24:11,090
Amerikanermoment. Ja.

315
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
Tak. Tak.

316
00:24:43,050 --> 00:24:44,590
Hey, sag til om jeg kan hjælpe med
noget.

317
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
Hvad laver du her?

318
00:24:54,050 --> 00:24:55,910
Jeg er kommet for at bede dig om at
holde op med at kontakte os.

319
00:24:56,790 --> 00:24:59,270
Tobias har fortalt mig om dig. Nej,
Tobias har fortalt mig om dig, og du

320
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
skal seriøst bare lade os være.

321
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
Lad jer være.

322
00:25:02,460 --> 00:25:04,480
Hvad snakker du om? Du går rundt og
siger, I er kærester.

323
00:25:05,440 --> 00:25:07,220
Tak så meget for hjælpen.

324
00:25:07,460 --> 00:25:09,120
Vi kommer tilbage en anden dag.

325
00:25:09,460 --> 00:25:10,580
Hej. Hej, hej.

326
00:25:12,620 --> 00:25:15,380
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men
hvis du ikke går nu, så ringer jeg til

327
00:25:15,380 --> 00:25:16,380
politiet.

328
00:25:19,060 --> 00:25:21,120
Prøv at hør. Jeg synes, at du skal få
noget hjælp.

329
00:25:21,760 --> 00:25:24,640
Og så skal du stoppe med at sige, at dig
og Tobias er kærester.

330
00:25:24,990 --> 00:25:26,950
Du var en kort fling, lige inden han
mødte mig.

331
00:25:27,210 --> 00:25:30,230
Tobias og jeg er i gang med at opbygge
et liv sammen. Vi har boet sammen i tre

332
00:25:30,230 --> 00:25:32,110
år, og du skal holde dig væk fra os.
Forstår du det?

333
00:25:34,210 --> 00:25:35,330
En kort fling?

334
00:25:38,190 --> 00:25:42,130
Hun er kommet.

335
00:25:56,650 --> 00:25:57,850
Jeg spørger lige, du skal se det her.

336
00:26:41,280 --> 00:26:42,480
Hvor længe har han set dig?

337
00:26:43,680 --> 00:26:44,800
Han har ikke set mig.

338
00:26:46,080 --> 00:26:48,240
Han bor her. Vi bor her sammen.

339
00:26:49,240 --> 00:26:51,360
Tobias og jeg er ved at opbygge et liv
sammen.

340
00:26:51,820 --> 00:26:55,320
Jeg ved ikke, hvad du laver her, men du
skal seriøst holde dig væk fra os.

341
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
Hvor længe?

342
00:27:19,410 --> 00:27:20,410
Tre år.

343
00:27:24,590 --> 00:27:25,690
Jeg vil gerne, at du går nu.

344
00:27:31,350 --> 00:27:32,510
Hallo, jeg vil gerne, at du går!

345
00:27:59,560 --> 00:28:02,700
Jeg skal lige tale med dig, Aline. Ved
du, du er skide ud, Frederik?

346
00:28:04,160 --> 00:28:05,240
Er du død? Ud!

347
00:28:06,080 --> 00:28:07,340
Hvad er det, du laver?

348
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
Hvad foregår der?

349
00:28:10,820 --> 00:28:14,280
Skat, jeg ville bare lige komme forbi og
snakke lidt om os to og vores nye hus.

350
00:28:14,740 --> 00:28:17,640
Jeg bliver bare sådan lidt i tvivl,
fordi hvad tænker du med Katrine? Er det

351
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
bedst, at hun bor oppe på et af
værelserne, eller skal hun ned i

352
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
kælderen og bo?

353
00:28:22,200 --> 00:28:23,360
Jeg har lige besøgt hende.

354
00:28:23,720 --> 00:28:26,300
I Malmø og se de her slejligheder.

355
00:28:27,160 --> 00:28:28,440
Hvad fanden har du gang i?

356
00:28:28,920 --> 00:28:34,260
Du er syg oven i rådet. Du er syg. Okay,
Clara. Du skal ikke lyve over for mig.

357
00:28:34,420 --> 00:28:36,880
Du skal ikke lyve over for mig. Fortæl
mig, har du været sammen med hende hele

358
00:28:36,880 --> 00:28:38,020
tiden? Hvad?

359
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Har du?

360
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Svar mig!

361
00:28:44,680 --> 00:28:46,960
Hvordan kan man gøre sådan noget?

362
00:28:48,860 --> 00:28:49,880
Er der andre, der ved det?

363
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Ved Frederik det?

364
00:28:55,370 --> 00:28:56,370
Ja, ja, ja.

365
00:28:56,630 --> 00:28:58,430
Ja, selvfølgelig, Karin. Det er jo
fuldstændig væk.

366
00:28:58,770 --> 00:28:59,769
Væk to.

367
00:28:59,770 --> 00:29:03,130
Vil du ikke lige, please, lad mig
forklare? Jo, ej, Tobias, jo.

368
00:29:03,470 --> 00:29:06,530
Prøv lige at forklare det. Det vil jeg
rette, Tobias. For jeg vil virkelig

369
00:29:06,530 --> 00:29:08,750
gerne vide, hvordan man kan være sådan
et bedragerisk svin.

370
00:29:12,510 --> 00:29:15,470
Jeg fik aldrig gået for Katrine.

371
00:29:16,430 --> 00:29:18,870
Nej. Jeg brød, da vi to mødte hinanden.

372
00:29:19,430 --> 00:29:21,990
Hun brød fuldstændig sammen.

373
00:29:23,510 --> 00:29:25,970
Det var ikke for at gøre nogen noget som
helst ondt.

374
00:29:26,450 --> 00:29:30,690
Hun er fucking depressiv. Jeg tror, hun
ville kunne selvmordes. Jeg tror ikke på

375
00:29:30,690 --> 00:29:31,690
en skid af det, du siger.

376
00:29:32,090 --> 00:29:33,090
Ikke en skid.

377
00:29:55,440 --> 00:29:57,340
Ja, men det er det sidste så.

378
00:30:07,860 --> 00:30:10,260
Øhm... Tobias, nøglen.

379
00:30:12,020 --> 00:30:13,900
Det er lige meget. Jeg får alligevel
skiftet låsen.

380
00:30:26,560 --> 00:30:30,660
Jeg ved godt, det ikke hjælper noget nu,
men... Jeg spørger, du skal vide, at han

381
00:30:30,660 --> 00:30:31,660
har tænkt sig at gå fra Katrine.

382
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
Du kan godt gå nu.

383
00:31:08,660 --> 00:31:11,000
Du ved udmærket godt, at jeg var ved at
gå fra hende.

384
00:31:11,340 --> 00:31:12,319
Helt sikkert, Tobias.

385
00:31:12,320 --> 00:31:15,380
Men som sædvanligt kører du bare med
fuld smadre udover skrænten uden hovedet

386
00:31:15,380 --> 00:31:16,380
at tænke dig om.

387
00:31:16,900 --> 00:31:17,899
Er du færdig?

388
00:31:17,900 --> 00:31:21,220
Det er sejt. Den her tager du. Ja, fuck
it. Jeg får dig smidt ud af den her

389
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
lejlighed.

390
00:31:22,540 --> 00:31:25,260
Fedt. Jeg ved sgu da egentlig meget
godt. Et helt nyt liv uden dig.

391
00:31:25,600 --> 00:31:28,120
Det lyder fucking dejligt. Du kunne da
ikke klare dig uden min hjælp.

392
00:31:28,800 --> 00:31:31,340
Det er da kun fordi, jeg kender folk i
de store butikker, der gør mig en

393
00:31:31,340 --> 00:31:35,080
tjeneste. De griner sgu da alle sammen
med dit grimme bandanalord, det her.

394
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
Kan du ikke bare skride?

395
00:31:38,700 --> 00:31:40,260
Farvel. Skrid nu bare, mand!

396
00:31:42,120 --> 00:31:45,580
Og så kan du sidde et eller andet sted
med din syge jalousi og overveje, om jeg

397
00:31:45,580 --> 00:31:48,260
måske godt knalder en eller anden. Ved
du hvad? Det gør jeg ikke. For jeg går

398
00:31:48,260 --> 00:31:49,260
udefra!

399
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
At du ligger og knalder en eller anden.
Jeg går faktisk ud fra, at du ligger og

400
00:31:52,080 --> 00:31:54,260
knalder alle, du møder på din vej,
indtil du finder en eller anden sugar

401
00:31:54,260 --> 00:31:57,540
daddy. Fordi, Katrine, det er sådan, du
fucking overlever.

402
00:31:59,640 --> 00:32:02,980
Hvis jeg gør, så bliver det for at
knippe en rigtig mand.

403
00:32:05,580 --> 00:32:08,600
Du er en klam kælling, der ikke engang
kan få børn.

404
00:32:14,320 --> 00:32:17,280
Fordi børn har altid været din helt
store drøm, ikke, Tobias?

405
00:32:18,380 --> 00:32:19,840
Ligesom tre aborter for sent.

406
00:32:21,600 --> 00:32:22,980
Jeg skulle have smidt dig ud for længst.

407
00:32:24,340 --> 00:32:26,320
Du lillebitte fucking bus!

408
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Stop.

409
00:32:27,900 --> 00:32:28,900
Lillebitte skvæk!

410
00:32:28,940 --> 00:32:31,040
Stop med det der. Find et andet sted,
hvor du kan sidde og flæbe over din

411
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
fucking far!

412
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Undskyld.

413
00:32:50,570 --> 00:32:51,670
Det behøver ikke at være sådan her.

414
00:32:53,130 --> 00:32:55,610
Men du tvinger mig, når du taler med min
far. Det ved du også godt.

415
00:32:57,910 --> 00:32:58,910
Prøv at høre mig.

416
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Jeg elsker dig.

417
00:33:02,110 --> 00:33:03,590
Vi to kan ikke leve uden et andet.

418
00:33:08,490 --> 00:33:11,670
Jeg er nødt til at tænke mig om, at du
ikke er så god.

419
00:33:16,690 --> 00:33:18,390
Hvis du beder mig om at gå, så kommer
jeg ikke tilbage igen.

420
00:33:40,280 --> 00:33:41,280
Hej, skatter.

421
00:33:42,480 --> 00:33:43,700
Hvad fanden, skat?

422
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Godt, I kunne komme.

423
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Hej, du.

424
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
Mor, Tobias?

425
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Han kommer ikke.

426
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Hvorfor ikke? Er noget galt?

427
00:33:53,660 --> 00:33:55,660
Nej, nej. Alt er fint. Kom.

428
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
Tak, at du ville komme.

429
00:34:03,360 --> 00:34:04,740
Tillykke med dit eget jubilæum.

430
00:34:05,420 --> 00:34:06,520
Kunne du tænke dig et glas vin?

431
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
Øh, ellers tak.

432
00:34:16,810 --> 00:34:22,650
Kære venner, tusind tak fordi I er
kommet til dette 10 års jubilæum.

433
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
Skål på det!

434
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
Skål!

435
00:34:26,370 --> 00:34:30,670
Hvem skulle have troet, at vi havde
stået her i dag, hva'? Ja, jeg tvivlede

436
00:34:30,670 --> 00:34:33,550
aldrig. Du var faktisk den, der tvivlede
allermest.

437
00:34:34,590 --> 00:34:35,949
Og jeg bebrejder dig ikke.

438
00:34:36,210 --> 00:34:40,389
Da vi først lancerede, at vi ville
producere vin her i Odsherrede, var der

439
00:34:40,389 --> 00:34:42,090
rigtig mange, der rystede på hovedet.

440
00:34:42,330 --> 00:34:45,989
Men i al ubeskridelighed må jeg nok
sige, at det er jo gået meget godt.

441
00:34:47,870 --> 00:34:53,510
Så vil vi også rigtig gerne sige tak til
mine venner og synes, at vi den mange år

442
00:34:53,510 --> 00:34:54,989
forkender vores historie.

443
00:34:57,370 --> 00:35:02,190
Og er her i dag, ikke mindst.

444
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
Hvad sker der?

445
00:35:19,280 --> 00:35:20,780
Jeg er gravid.

446
00:35:23,740 --> 00:35:26,060
Det er fantastisk. Og jeg er gået fra
Tobias.

447
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
Nå.

448
00:35:31,700 --> 00:35:34,260
Vi kan da ikke snakke om det, kan vi?

449
00:35:35,440 --> 00:35:36,780
Du skal jo være i mit familie.

450
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Nej, far.

451
00:35:38,780 --> 00:35:40,060
Jeg skal ikke have noget, jeg må gøre.

452
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
Hvad vil du så gøre?

453
00:35:44,850 --> 00:35:47,610
Så jeg er vel ikke den første kvinde i
verdenshistorien, der får et barn alene?

454
00:35:48,550 --> 00:35:49,750
Åh nej, selvfølgelig ikke.

455
00:35:50,230 --> 00:35:54,630
Det er bare... Han har været sammen med
en anden i flere år.

456
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Nå.

457
00:35:59,110 --> 00:36:00,110
Altså, hvad er den sammen med?

458
00:36:01,730 --> 00:36:02,730
Han har sgu da været sammen med dig.

459
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Kan du ikke bare støtte mig?

460
00:36:05,230 --> 00:36:06,870
Jo jo, det gør jeg også. Nej.

461
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Jeg prøver.

462
00:36:11,590 --> 00:36:12,810
Må jeg aldrig være med at sige noget til
mor?

463
00:36:15,900 --> 00:36:17,340
Klar. Klar.

464
00:37:37,799 --> 00:37:38,799
Hallo? Det er Katrine.

465
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Ej, det kan også være, det var du.

466
00:37:44,880 --> 00:37:46,300
Undskyld. Nej, nej. Kom ind.

467
00:38:08,359 --> 00:38:12,780
Og jeg ved godt, du sikkert er pisse sol
på mig, men... Jeg piste altså heller

468
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
ikke, at han var sammen med dig.

469
00:38:16,540 --> 00:38:18,140
Tog du bare lige til København for at
sige det, eller hvad?

470
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
Nej.

471
00:38:20,740 --> 00:38:22,480
Jeg ved bare ikke, hvem ellers kan tale
med ham der.

472
00:38:24,300 --> 00:38:27,940
Det er så sindssygt, og så åndssvagt.

473
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
Hvad skete med din læge?

474
00:38:44,300 --> 00:38:45,098
Ikke noget.

475
00:38:45,100 --> 00:38:46,180
Jeg har bare lidt klods.

476
00:38:59,600 --> 00:39:01,080
Du kan bare gå ind til venstre.

477
00:39:14,280 --> 00:39:15,560
Jeg tror aldrig, jeg har følt mig så
dum.

478
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Og så naiv.

479
00:39:20,000 --> 00:39:21,740
Jeg fatter ikke, at han har holdt den
kørende i flere år.

480
00:39:23,680 --> 00:39:25,280
Der er så meget, der giver mening nu,
ikke?

481
00:39:27,140 --> 00:39:28,140
Alle rejsede hende.

482
00:39:29,520 --> 00:39:31,680
Ja, og han aldrig ville være med på
billeder.

483
00:39:34,560 --> 00:39:40,300
Det hele har bare handlet om Tobias'
lille... ...deleordning.

484
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Simpelthen løgn, ikke?

485
00:39:53,030 --> 00:39:54,110
Fuck, var han lang.

486
00:39:57,970 --> 00:39:59,290
Kan du huske, hvornår han gav dig dit?

487
00:40:02,550 --> 00:40:07,790
Ja, til min fødselsdag sidste år. Eller
nej, for to år siden.

488
00:40:11,510 --> 00:40:16,030
Den tid, der går godt, kommer ikke
dårligt igen.

489
00:40:20,490 --> 00:40:22,270
Pludselig lyder det mest som noget fra
en Nick and Jay-sang, ikke?

490
00:40:38,290 --> 00:40:39,290
Er det okay?

491
00:40:47,610 --> 00:40:48,750
Vi kunne ringe til ham nu, ikke?

492
00:40:49,160 --> 00:40:51,000
Og så kunne vi sige, at vi sad her
sammen og talte om ham.

493
00:40:51,840 --> 00:40:53,580
Ej, det ville han bare tænde på.

494
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
Komme forbi.

495
00:40:55,440 --> 00:40:57,100
Ej, ej. Det skulle være noget, der er
meget værre.

496
00:41:02,440 --> 00:41:04,140
Måske det, der betød allermest for ham.

497
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Hans hår.

498
00:41:08,960 --> 00:41:12,820
Jeg troede fandme, at jeg var den
eneste, der vidste.

499
00:41:13,320 --> 00:41:14,520
Det er blevet helt grønt i siderne.

500
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Okay.

501
00:41:19,500 --> 00:41:22,920
Vi kunne filme det, når han farver det,
så lægger vi det på nettet. Ej, ej, ej.

502
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
Han ville dø af skam.

503
00:41:32,780 --> 00:41:34,000
Tror du egentlig, at han er flere end
os?

504
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
Ej.

505
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Tror du det?

506
00:41:37,940 --> 00:41:42,180
Det ved jeg ikke. Det kan da godt være.
Lige nu sidder han sammen med... Conny.

507
00:41:45,460 --> 00:41:47,560
Så jeg tror fandme mere, at det ville
være en Bettina.

508
00:41:48,280 --> 00:41:51,780
Klart. Ved du hvad, jeg tror lige nu i
det her øjeblik, så er Bettina i gang

509
00:41:51,780 --> 00:41:53,940
med at farve hans hår. Jeg skulle fandme
ikke undre mig.

510
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Fuck ham.

511
00:41:56,840 --> 00:41:59,960
Helt seriøst, fuck ham. Og fuck Bettina.

512
00:42:00,660 --> 00:42:01,660
Aldrig mere hårfarve.

513
00:42:02,660 --> 00:42:03,660
Aldrig mere hårfarve.

514
00:42:16,700 --> 00:42:18,240
Jeg skal være lidt træt her.

515
00:42:19,980 --> 00:42:24,060
Når jeg ryger en kvart hjørne, så bliver
jeg helt... Jamen det er bare,

516
00:42:25,880 --> 00:42:27,600
at du må gerne sove på sofaen, hvis du
vil det.

517
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Mener du det?

518
00:42:32,700 --> 00:42:34,320
Altså, det er ikke lidt mærkeligt?

519
00:42:36,180 --> 00:42:37,720
Jo, det er ikke lidt mærkeligt.

520
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
Tak.

521
00:42:47,160 --> 00:42:48,640
Hey, sov godt, ikke?

522
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
Lige nu.

523
00:44:52,160 --> 00:44:54,020
Du er lige en af en, der ikke har sovet
særlig meget i nat.

524
00:44:54,680 --> 00:44:55,680
Tak.

525
00:44:55,740 --> 00:44:56,940
Har du fundet ud af det med Tobias?

526
00:44:57,660 --> 00:44:59,020
Ej, overhovedet ikke.

527
00:45:00,200 --> 00:45:04,020
Jeg har talt med Katrine, taskedamen.

528
00:45:05,220 --> 00:45:06,520
Hun kom forbi i går.

529
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Okay.

530
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Tror du, det er en god idé?

531
00:45:10,180 --> 00:45:15,900
Jeg ved det ikke, det er bare... Hun er
ligesom den eneste, der sådan rigtig

532
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
forstår.

533
00:45:17,230 --> 00:45:19,450
Hvordan jeg har det? Vi er ligesom i
samme situation.

534
00:45:19,870 --> 00:45:21,150
Jeg prøver lige at spørge dig igen.

535
00:45:21,370 --> 00:45:22,690
Tror du, at det er en god idé?

536
00:45:24,430 --> 00:45:25,430
Nej.

537
00:45:27,730 --> 00:45:29,210
Hvorfor tror du, at jeg har fået ud af
det med Tobias?

538
00:45:30,350 --> 00:45:32,570
Ja, det er bare et vildt gæt.

539
00:45:57,669 --> 00:45:59,690
Hallo? Hej, det er Clara.

540
00:46:00,250 --> 00:46:01,250
Har du kommet godt hjem?

541
00:46:01,830 --> 00:46:04,470
Jeg prøver lige at træne til mig
mandelvægt, men det går ikke skide godt.

542
00:46:06,570 --> 00:46:07,670
Har du også fået roser?

543
00:46:08,990 --> 00:46:09,990
Hvad mener du?

544
00:46:10,590 --> 00:46:13,570
Idioten har sendt mig en kæmpe buket
røde roser.

545
00:46:14,610 --> 00:46:15,950
Så vil jeg bare høre, om du også har
fået.

546
00:46:17,450 --> 00:46:18,690
Eller måske et armbånd mere.

547
00:46:19,590 --> 00:46:23,310
Jeg er ikke lige hjemme, så jeg ved det
faktisk ikke, men... Skal vi lige

548
00:46:23,310 --> 00:46:24,089
snakkes ved?

549
00:46:24,090 --> 00:46:25,090
Ja.

550
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Ja,

551
00:46:59,700 --> 00:47:03,040
jeg gav den til en af pigerne i
butikken, hende jeg råber mest af.

552
00:47:06,560 --> 00:47:09,800
Vil hun bare stå i receptionen?

553
00:47:12,320 --> 00:47:17,140
Ej, er du sindssyg?

554
00:47:17,500 --> 00:47:19,600
Ej, der findes ikke nok roser i verden
til det.

555
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Jeg vil gå i seng.

556
00:47:27,960 --> 00:47:28,960
Ja, også mig.

557
00:47:30,060 --> 00:47:31,060
Så godt.

558
00:48:18,690 --> 00:48:19,890
Fuck, Tobias, du gav mig et chok!

559
00:48:20,310 --> 00:48:21,310
Undskyld. Hvad laver du her?

560
00:48:21,670 --> 00:48:24,310
Jeg bliver nødt til lige at tale med
dig. Og jeg fortjener også, at du lytter

561
00:48:24,310 --> 00:48:25,310
op til mig.

562
00:48:25,430 --> 00:48:27,170
Må jeg ikke lige komme med op? Nej,
selvfølgelig må du ikke det.

563
00:48:27,410 --> 00:48:29,670
Du fortjener ikke en skid, der er ikke
mere at tale om, Tobias.

564
00:48:31,290 --> 00:48:33,310
Og gider du godt at stoppe det der
blomsterpis?

565
00:48:34,410 --> 00:48:35,470
Sælg nogle ting, der gider have dem.

566
00:48:57,840 --> 00:49:00,820
Jeg har da for helvede lov til at
forklare min version af historien.

567
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Tobias, du skal ikke være her.

568
00:49:01,920 --> 00:49:03,600
Du kan da ikke bare gå fra alt det, vi
havde sammen.

569
00:49:03,840 --> 00:49:05,920
Jo, det kan jeg godt, Tobias. Jeg vil
gerne have, du går. Så har du tænkt dig,

570
00:49:05,980 --> 00:49:08,000
at vi aldrig skulle tale sammen igen,
eller hvad? Det er værd. Prøv at høre.

571
00:49:08,620 --> 00:49:10,740
Slik mig. Det er værd med røven. Det er
værd med jer.

572
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Hvad fanden havde du tænkt dig?

573
00:49:41,470 --> 00:49:42,770
Gå. Det skal vi gøre.

574
00:49:46,230 --> 00:49:47,230
Det skal gå.

575
00:50:15,310 --> 00:50:17,170
Så kan vi her gøre låsen fuldstændig,
som den skal.

576
00:50:17,910 --> 00:50:22,050
Jeg kan montere en ekstra lås på døren,
men jeg når det ikke i dag.

577
00:50:22,270 --> 00:50:25,010
Det bliver først i morgen. Det er fint.
Jeg sover alligevel ikke hjemme. Okay.

578
00:50:25,530 --> 00:50:27,110
Kan du låse efter dig? Det må du tro.

579
00:50:42,250 --> 00:50:44,350
Tobias, jeg skal ikke igennem noget,
far.

580
00:50:44,730 --> 00:50:45,629
Vi er færdige.

581
00:50:45,630 --> 00:50:46,770
Så I giver bare op?

582
00:50:48,790 --> 00:50:50,510
Nej, mor, vi giver ikke bare op.

583
00:50:51,750 --> 00:50:53,850
Tobias har haft en anden kæreste
samtidig med mig.

584
00:50:54,570 --> 00:50:56,010
Han har boet sammen med hende.

585
00:50:56,390 --> 00:50:58,410
Vi har ligesom aldrig rigtig været i
gang, vel?

586
00:50:59,390 --> 00:51:04,070
Okay, øhm... Ved han overhovedet, at du
er gravid, eller hvad?

587
00:51:10,850 --> 00:51:12,230
Hvem siger, at jeg beholder barnet?

588
00:51:12,440 --> 00:51:13,520
Hold nu op, Clara.

589
00:51:13,900 --> 00:51:15,340
Grow up, helt ærligt.

590
00:51:15,560 --> 00:51:17,240
Jeg har været voksen, siden jeg var 14.

591
00:51:18,300 --> 00:51:21,920
Jeg har været voksen, siden Jonathan
døde. Hold nu op med det der sludder, og

592
00:51:21,920 --> 00:51:23,560
lad være med at blande Jonathan ind i
det her.

593
00:51:30,600 --> 00:51:32,200
Jeg kommer også bare fagligt af den her.

594
00:51:39,480 --> 00:51:41,980
Jeg hævede den ud af tændingen på bilen,
mens vi kørte for sjov.

595
00:51:44,420 --> 00:51:46,400
Jeg vidste ikke, at retlåsen ville slå
til jer.

596
00:51:48,420 --> 00:51:50,120
Jeg anede ikke engang, hvad en retlås
var.

597
00:51:53,880 --> 00:51:57,900
Vi kørte i bilen, og vi fjollede, og så
for sjov.

598
00:51:59,540 --> 00:52:03,900
Som en dum, en dum, dum joke, så hævede
jeg nøglen ud af tændingen, og så...

599
00:52:09,360 --> 00:52:10,560
Vi har aldrig talt om det.

600
00:52:11,740 --> 00:52:13,720
Og jeg forstår godt, at I ikke magtede
det.

601
00:52:15,200 --> 00:52:16,380
Jeg bevæger dig ikke.

602
00:52:18,580 --> 00:52:21,100
Jeg kan bare heller ikke blive ved med
at bevæge mig selv.

603
00:52:22,540 --> 00:52:26,040
Jeg kan ikke blive ved med at have en
dårlig samvittighed overfor jer.

604
00:52:35,040 --> 00:52:36,080
Vil I ikke godt sige noget?

605
00:52:45,290 --> 00:52:46,390
Jeg synes, det er god nu.

606
00:53:41,090 --> 00:53:42,090
Ej, hvor jeg elsker dig.

607
00:53:48,230 --> 00:53:49,630
Det er stadig klart, at du sender
blomster.

608
00:53:55,630 --> 00:53:57,410
Med et brev, hvor der står, at jeg ikke
vil se den igen.

609
00:54:04,970 --> 00:54:05,970
Hvad skrev du?

610
00:54:13,050 --> 00:54:14,150
Så skal jeg jo bare ikke være sen igen.

611
00:54:19,650 --> 00:54:20,650
Jeg vil slet ikke have Clara.

612
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
Det er dig, jeg elsker.

613
00:54:26,030 --> 00:54:27,030
Helligåndag.

614
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
Klarer du okay?

615
00:55:01,030 --> 00:55:02,030
Ja,

616
00:55:03,550 --> 00:55:05,670
jeg tror måske bare, jeg har fået noget
madforgiftning.

617
00:55:09,270 --> 00:55:12,310
Madforgiftning? Ja, det har man nok
heller til hjem.

618
00:55:15,330 --> 00:55:16,330
Okay.

619
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
Det er helt fint.

620
00:55:19,810 --> 00:55:22,430
Hvad siger du til, hvis du får brug for
noget? Får brug for at snakke eller

621
00:55:22,430 --> 00:55:23,450
noget? Ja,

622
00:55:25,070 --> 00:55:26,070
det er fint.

623
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
Det er Clara.

624
00:55:49,240 --> 00:55:50,440
Hej, det er Katrine.

625
00:55:51,560 --> 00:55:54,740
Undskyld, jeg blev ved med at ringe,
men... Hvordan går det?

626
00:55:55,740 --> 00:55:56,740
Det er okay.

627
00:55:58,240 --> 00:56:00,540
Det er bare fordi, jeg skal til
København i morgen, og så vil jeg høre,

628
00:56:00,580 --> 00:56:02,560
om du havde tid til en kop kaffe?

629
00:56:04,760 --> 00:56:05,760
Hallo?

630
00:56:05,860 --> 00:56:06,860
Ja,

631
00:56:06,960 --> 00:56:09,620
undskyld, jeg har bare lige lidt mange
ting om øjnene, så...

632
00:56:19,029 --> 00:56:20,029
Okay.

633
00:56:20,210 --> 00:56:21,210
Fedt.

634
00:56:21,510 --> 00:56:23,390
Vil du ikke, at jeg tekster dig bare et
sted, vi kan mødes så?

635
00:56:23,790 --> 00:56:24,890
Ja. Vi ses.

636
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
Hej.

637
00:56:32,630 --> 00:56:33,630
Hey.

638
00:56:52,690 --> 00:56:56,690
Jeg kunne ikke... Jeg kunne ikke lige
kende dig.

639
00:56:57,590 --> 00:56:58,590
Du har da fået nyt hår.

640
00:56:59,050 --> 00:57:00,050
Nå, ja.

641
00:57:00,370 --> 00:57:02,670
Der er sgu bare sket noget nyt. Kan du
ikke det?

642
00:57:26,000 --> 00:57:29,200
Kan du huske, at du spurgte, hvad der
var sket med min læge?

643
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Han slød dig.

644
00:57:45,600 --> 00:57:46,740
Hvorfor sagde du ikke noget sidst?

645
00:57:49,560 --> 00:57:53,100
Jeg tror bare... Jeg tror bare ikke, jeg
var parat til at være sådan en, som

646
00:57:53,100 --> 00:57:54,680
sådan noget sker for.

647
00:57:55,120 --> 00:57:56,120
Har du ringet til politiet?

648
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
Og sagt hvad?

649
00:57:58,360 --> 00:58:02,640
At jeg havde et lille sår på læben, og
gerne ville anmelde min kæreste gennem

650
00:58:02,640 --> 00:58:06,360
tre år, som jeg så forresten også lige
havde fundet ud af var mor tro.

651
00:58:16,640 --> 00:58:19,580
Selv når Tobias ikke er her, så kan jeg
nå at lægge stemning.

652
00:58:28,470 --> 00:58:29,610
Bettina kan fandme få ham.

653
00:58:30,350 --> 00:58:32,150
Skål. Og fuck ham.

654
00:58:45,110 --> 00:58:46,450
Altså hvad, er du gravid eller hvad?

655
00:59:03,440 --> 00:59:04,440
Det går jo ikke.

656
00:59:04,640 --> 00:59:06,500
Du kan sgu da ikke få et barn med
Tobias.

657
00:59:07,360 --> 00:59:12,180
Undskyld, det skal jeg ikke blande mig
i, men... Du har ikke tænkt dig at

658
00:59:12,180 --> 00:59:13,180
beholde det, vel?

659
00:59:13,460 --> 00:59:15,840
Altså, hvis du beholder det, så kan han
jo aldrig slippe på dig.

660
00:59:16,320 --> 00:59:21,140
Og du kan sagtens finde en bedre mand.
Du kan sagtens finde en anden mand. Jeg

661
00:59:21,140 --> 00:59:23,520
bliver nødt til at gå over.

662
00:59:25,300 --> 00:59:26,300
Clara?

663
00:59:27,680 --> 00:59:30,920
Altså, jeg... Jeg er her, hvis du har
behov for at tale om det.

664
00:59:32,859 --> 00:59:34,580
Hvornår har du fået de der mærker på
halsen?

665
00:59:35,700 --> 00:59:36,760
Dem hedder dag sidst.

666
00:59:38,780 --> 00:59:39,780
Så er det lige meget.

667
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
Jeg er ligeglad.

668
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Du må gerne få ham.

669
00:59:45,160 --> 00:59:46,620
Og så må du gerne holde dig væk fra mig.

670
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
Hej.

671
00:59:57,880 --> 00:59:58,880
Hej.

672
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
Hvad laver du her?

673
01:00:02,959 --> 01:00:03,959
Jeg er gravid.

674
01:00:04,440 --> 01:00:05,780
Og det er med dig, før du spørger.

675
01:00:08,200 --> 01:00:09,940
Jamen, det var da fantastisk.

676
01:00:10,720 --> 01:00:12,760
Hvad end du har brug for, at jeg gør, så
sig det.

677
01:00:13,840 --> 01:00:15,160
Jeg får en abort i næste uge.

678
01:00:16,240 --> 01:00:17,420
Det regner med, at du også kan lade jer
få.

679
01:00:20,320 --> 01:00:22,280
Øhm... Jeg kunne bare gerne have, at du
er glad.

680
01:00:24,140 --> 01:00:25,140
Ja.

681
01:00:25,760 --> 01:00:28,140
Jeg vil bare være et ordentligt menneske
og fortælle dig ansigt til ansigt.

682
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
Jeg kan ikke have fået mig selv til det.

683
01:01:11,600 --> 01:01:13,280
Det skal du sgu da heller ikke.

684
01:01:14,900 --> 01:01:17,500
Hvor dør du? Jeg drømte om at blive
gravid i al den tid, jeg kendte dig.

685
01:01:22,900 --> 01:01:28,640
Katrine ser, at Tobias har slået en...
Katrine-taskedame, der sådan pludselig

686
01:01:28,640 --> 01:01:31,060
virker ret besat af dig. Ja, jeg ved
godt, det er langt ude.

687
01:01:33,020 --> 01:01:34,780
Ej, fuck, Clara. Det er fandme noget
roligt.

688
01:01:36,320 --> 01:01:37,440
Tror du på hende? Nej.

689
01:01:38,140 --> 01:01:39,140
Eller... Nej.

690
01:01:40,560 --> 01:01:41,560
Jeg ved det ikke, det bare.

691
01:01:45,360 --> 01:01:49,380
Og så har jeg bare sådan på
fornemmelsen, at hun gerne vil have ham

692
01:01:49,380 --> 01:01:50,380
tilbage.

693
01:01:50,980 --> 01:01:53,720
Hun vil gerne have Tobias tilbage, som
hun siger slår hende.

694
01:01:55,140 --> 01:01:56,160
Det er jo helt fucked.

695
01:01:58,920 --> 01:01:59,920
Ja.

696
01:02:01,900 --> 01:02:04,020
Hey, det skal nok gå, ikke?

697
01:03:20,720 --> 01:03:21,980
Hej, du er klar, kære.

698
01:03:24,920 --> 01:03:27,400
Ja, det... Det var lige mere, der var
der.

699
01:03:34,540 --> 01:03:36,800
Jeg skal huske at sige, at der ikke er
nogen roser.

700
01:03:42,660 --> 01:03:44,140
Der er også lige den her.

701
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
Ha' en god dag.

702
01:04:34,000 --> 01:04:35,060
Ja, har jeg. Det ville jeg ikke se for.

703
01:04:36,120 --> 01:04:38,660
Men du skal være glad for, at
forsikringen betaler, for det er begge

704
01:04:38,660 --> 01:04:39,660
døre, der skal omlarkeres.

705
01:04:46,060 --> 01:04:47,060
Hvornår kan du have den klar?

706
01:04:47,900 --> 01:04:49,720
Et par dage, hvis den skal være
sammenført.

707
01:04:50,300 --> 01:04:51,920
Ja. Tak, det er fint.

708
01:04:52,860 --> 01:04:53,860
Ja, men vi ses.

709
01:04:54,040 --> 01:04:56,680
Altså, hvor sygt skal man være for at
ridse møgluder ind i en anden spil?

710
01:04:57,040 --> 01:04:59,800
Den var seriøst parkeret lige uden for
kontoret, som hun har været samtidig med

711
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
mig. Det er så klogt.

712
01:05:09,260 --> 01:05:12,740
Ja, jeg ringer lige tilbage senere.

713
01:05:12,960 --> 01:05:13,960
Hej.

714
01:05:23,740 --> 01:05:25,200
Send besked til Tobias.

715
01:05:26,960 --> 01:05:28,500
En kop kaffe i morgen.

716
01:05:29,300 --> 01:05:30,300
Og stop så.

717
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Send.

718
01:06:14,339 --> 01:06:15,440
Hej. Har du glas?

719
01:06:22,400 --> 01:06:26,920
Men... Ej, men det var faktisk gået ned
ad bakke længe, så det var egentlig bare

720
01:06:26,920 --> 01:06:27,920
et spørgsmål om tid.

721
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Nå.

722
01:06:30,700 --> 01:06:31,700
Det vidste jeg sgu ikke.

723
01:06:32,880 --> 01:06:33,880
Nå, okay.

724
01:06:34,500 --> 01:06:37,860
Nå, Tobias havde ikke fortalt dig om
sine problemer i sit perfekte liv?

725
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
Nej, det...

726
01:06:53,580 --> 01:06:55,200
Det er noget ret særligt over dig.

727
01:06:56,660 --> 01:06:57,660
Ved du godt det?

728
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
Nej.

729
01:07:01,140 --> 01:07:06,440
Du har garanteret aldrig at være en
kæresteutrolig. Det går sgu ikke.

730
01:07:09,380 --> 01:07:10,760
Vi har begge to lyst.

731
01:07:32,680 --> 01:07:33,680
Er du nødvendig?

732
01:07:34,680 --> 01:07:35,680
Nej.

733
01:08:13,130 --> 01:08:14,130
Tak for det.

734
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Hej.

735
01:08:23,729 --> 01:08:24,729
Sæt dig ned.

736
01:08:25,770 --> 01:08:27,390
Jeg er rigtig glad for, at du kan mødes.

737
01:08:28,850 --> 01:08:29,970
Jeg er knaldet af Frederik.

738
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
I går aftes.

739
01:08:35,770 --> 01:08:36,770
Okay.

740
01:08:38,189 --> 01:08:41,210
For så ved jeg, at det her også er det
slut.

741
01:08:42,470 --> 01:08:45,050
Jeg ved, at du ikke vil kunne tilgive
det, og jeg ved også godt, at du er rød.

742
01:08:48,830 --> 01:08:49,830
Men det er jeg ikke.

743
01:08:51,430 --> 01:08:53,090
Altså, jeg har da sikkert gjort det
samme i din situation.

744
01:08:54,029 --> 01:08:55,990
Du aner ikke en skid om min situation.

745
01:08:56,270 --> 01:08:57,609
Nej, du har ret.

746
01:08:58,970 --> 01:09:02,850
Men hvis du gerne ville have en abort,
så var du da ikke kommet til mig, så

747
01:09:02,850 --> 01:09:03,850
havde du da bare gjort det.

748
01:09:04,430 --> 01:09:06,390
Der slap du også for at se på mit grimme
fjæs.

749
01:09:08,450 --> 01:09:11,729
Der er ikke noget, jeg heller vil end at
få et barn med dig. Og det er ikke...

750
01:09:11,850 --> 01:09:14,810
Det er ikke fordi, vi skal til at være
sammen. Det er bare fordi, det er et

751
01:09:14,810 --> 01:09:15,950
barn, for fanden.

752
01:09:16,170 --> 01:09:17,250
Ja, det er det ikke endnu.

753
01:09:17,609 --> 01:09:18,609
Nej, men det bliver det.

754
01:09:23,590 --> 01:09:24,750
Og jeg skal nok lade dig være i fred.

755
01:09:26,029 --> 01:09:28,630
Men du må ikke straffe mig ved at gøre
noget, som du kommer til at fortryde.

756
01:09:28,770 --> 01:09:29,770
Det gør jeg virkelig, eller ikke?

757
01:09:30,370 --> 01:09:35,149
Så hvis jeg bliver kørt ned i morgen, så
vil du da ikke tvivle et splitsekund på,

758
01:09:35,250 --> 01:09:36,290
om du skulle have det barn?

759
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Psykopati er arveligt.

760
01:09:39,840 --> 01:09:41,580
Kunne være, jeg gjorde alle en tjeneste
ved at få det fjernet.

761
01:09:46,479 --> 01:09:47,500
Katrine siger, du har slået hende.

762
01:09:48,540 --> 01:09:49,540
What?

763
01:09:50,080 --> 01:09:51,340
Jeg har ikke slået Katrine.

764
01:09:51,560 --> 01:09:53,600
Det kunne jeg da aldrig finde på.

765
01:09:54,160 --> 01:09:55,660
Clara, hun er ikke rask.

766
01:09:57,240 --> 01:10:00,800
Og jeg ved udmærket godt, at du ikke har
nogen som helst grund til at tro på mig.

767
01:10:02,420 --> 01:10:04,800
Men jeg vil gerne bevise over for dig,
at jeg er et ordentligt menneske.

768
01:10:05,020 --> 01:10:08,480
Eller i hvert fald, at jeg kan blive et
ordentligt menneske.

769
01:10:13,100 --> 01:10:16,580
Tobias, hvis jeg beholder barnet, så
bliver vi en del af hinandens liv. Men

770
01:10:16,580 --> 01:10:18,060
jeg kommer aldrig til at kunne stole på
dig igen.

771
01:10:19,580 --> 01:10:20,580
Det forstår jeg godt.

772
01:10:23,240 --> 01:10:24,320
Jeg skal tilbage på arbejde.

773
01:10:24,960 --> 01:10:25,960
Hvor holder du hende?

774
01:10:27,700 --> 01:10:29,820
Min bil er hos mekanikeren og bliver
omlakeret.

775
01:10:30,780 --> 01:10:32,660
Du kan jo spørge din sindssyge kæreste
om hvorfor.

776
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Fuck.

777
01:10:36,100 --> 01:10:37,400
Har Katrine gjort noget ved din bil?

778
01:10:40,300 --> 01:10:43,240
Jeg skal nok få styr på det her. Clara,
det lover jeg!

779
01:11:00,580 --> 01:11:01,580
Kig på mig!

780
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Kig på mig!

781
01:11:36,460 --> 01:11:37,500
Du er sættet rundt om det her.

782
01:11:40,300 --> 01:11:42,440
Hvis du siger det her til nogen, så slår
jeg dig for fucken i...

783
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Du er så dejlig, du er.

784
01:12:34,560 --> 01:12:36,120
Skal jeg ikke lave 200 kr. mere til os?

785
01:12:37,720 --> 01:12:38,720
Det lyder godt.

786
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
Skal jeg så ikke gøre bad klar?

787
01:13:07,970 --> 01:13:09,070
Kan jeg ikke lade madens stærk?

788
01:13:10,670 --> 01:13:11,670
Madens stærk!

789
01:14:29,140 --> 01:14:30,140
Åh, luksus.

790
01:14:34,360 --> 01:14:37,680
Jeg kan endelig lidt ekstra.

791
01:14:39,500 --> 01:14:40,620
Jeg kan godt lide min stærke.

792
01:14:45,000 --> 01:14:46,920
Hey, kom nu ikke ned til mig.

793
01:14:48,520 --> 01:14:50,460
Jo, jeg skal bare lige ordne nogle
mails, så kommer jeg.

794
01:15:45,260 --> 01:15:46,260
Skal vi have os?

795
01:15:49,500 --> 01:15:50,500
Skal vi have os?

796
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
Jo.

797
01:16:14,860 --> 01:16:15,860
Hvad vil jeg sige?

798
01:16:16,620 --> 01:16:17,620
Hjælp mig.

799
01:16:21,240 --> 01:16:22,800
Du bliver en af lords med det år.

800
01:16:24,900 --> 01:16:29,560
Hvad betyder dit

801
01:16:29,560 --> 01:16:34,880
hoved til synd?

802
01:16:47,400 --> 01:16:48,600
Skriv besked til Clark her.

803
01:16:49,760 --> 01:16:51,920
Hvis jeg ikke kan få Tobias, så er der
ingen, der må.

804
01:16:52,840 --> 01:16:54,200
Udrypstegn. Send.

805
01:16:56,400 --> 01:16:57,660
Skriv besked til Clark her.

806
01:16:58,980 --> 01:17:02,360
Jeg håber, dig og dit klamme barn dør og
ender i helvede.

807
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Sammen med Tobias.

808
01:17:05,020 --> 01:17:06,020
Send.

809
01:17:07,320 --> 01:17:08,560
Skriv besked til Clark her.

810
01:17:09,160 --> 01:17:10,160
Din lille møglet.

811
01:17:11,960 --> 01:17:12,960
Send.

812
01:18:39,800 --> 01:18:42,060
Svends politi fandt i går aftens, at
Katrine Møller død.

813
01:18:42,720 --> 01:18:45,920
Salen behandles som selvmord, men da du
er den sidste, hun har skrevet til, så

814
01:18:45,920 --> 01:18:48,660
er vi nødt til at stille nogle
opfølgende spørgsmål for at klarlægge

815
01:18:48,660 --> 01:18:50,220
omstandighederne. Er Katrine død?

816
01:18:54,420 --> 01:18:57,640
Er det korrekt, at I begge to har været
kærester med en Tobias Thomsen?

817
01:18:59,100 --> 01:19:00,100
Øh, øh, ja.

818
01:19:01,300 --> 01:19:03,640
Ja, eller Tobias er min eks-kæreste.

819
01:19:05,000 --> 01:19:07,060
Katrine og jeg var kærester med ham på
samme tid.

820
01:19:08,940 --> 01:19:11,600
Så hun sendte nogle ret vilde beskeder
til mig i går aftes.

821
01:19:13,340 --> 01:19:14,340
Hvad siger Tobias?

822
01:19:17,180 --> 01:19:18,600
Katrines humør var meget svingende.

823
01:19:19,760 --> 01:19:22,660
Det ene øjeblik, så var hun helt nede i
kuldkælderen. Det andet øjeblik, så var

824
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
hun flyvende.

825
01:19:23,880 --> 01:19:26,560
Så kommer det til, at ni to drinker til
sammens?

826
01:19:28,380 --> 01:19:31,020
Fordi Katrine, hun insisterede på, at vi
skulle skille som venner.

827
01:19:35,400 --> 01:19:38,160
Så... Efter du er slut med hende, så...

828
01:19:38,980 --> 01:19:41,780
gjorde hun drinker og badede vatkar.

829
01:19:42,740 --> 01:19:43,740
Ja.

830
01:19:44,440 --> 01:19:49,320
Jeg tænkte, hun måske prøvede at lokke
mig, så jeg blev ind i stolen.

831
01:19:49,900 --> 01:19:51,940
Og du havde ragt et drinker, som hun
havde gjort til dig.

832
01:19:53,560 --> 01:19:54,560
Ja.

833
01:19:55,360 --> 01:19:56,960
Fast du skulle køre bil hjem senere.

834
01:20:07,550 --> 01:20:08,810
Og hvorfor ringede du et af to?

835
01:20:11,510 --> 01:20:12,850
Fordi jeg pludselig fik det dårligt.

836
01:20:14,010 --> 01:20:15,790
Jeg kaldte på Katrine, men hun svarede
ikke.

837
01:20:16,270 --> 01:20:19,230
Så jeg gik ud til hende på badeværelset,
hvor hun lå og var besvimer.

838
01:20:20,350 --> 01:20:22,990
Jeg gik ind for at ringe, men jeg kan
ikke rigtig huske, hvad der skete.

839
01:20:24,830 --> 01:20:25,830
Okay.

840
01:20:28,650 --> 01:20:29,650
Vi hører af os.

841
01:20:43,070 --> 01:20:44,070
Er alt okay?

842
01:20:45,550 --> 01:20:47,850
Ja. Det var bare sådan en rutinafhøring.

843
01:20:49,730 --> 01:20:51,690
Jeg tog over til hende, fordi jeg gerne
ville have, at hun skulle lade være i

844
01:20:51,690 --> 01:20:52,690
fred.

845
01:20:53,330 --> 01:20:54,530
Jeg sagde, at hun kunne gøre, hvad hun
ville.

846
01:20:54,950 --> 01:20:56,890
Hun kunne beholde alle tingene. Hun
skulle bare lade være i fred.

847
01:21:02,570 --> 01:21:06,690
Men jeg har aldrig forestillet mig...
Jeg har aldrig forestillet mig...

848
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
Ja, jeg er flyttet.

849
01:21:16,220 --> 01:21:18,460
Jeg kan lige sende en besked med min ny
adresse, så har I den, hvis der er

850
01:21:18,460 --> 01:21:19,600
noget. Okay, tak.

851
01:21:22,660 --> 01:21:29,040
Hun drog.

852
01:21:31,160 --> 01:21:35,020
Vi sagde, hun havde nok piller i blodet,
til hun alligevel var død af det, så...

853
01:21:35,020 --> 01:21:37,900
Det er officielt et selvmord.

854
01:21:39,700 --> 01:21:40,980
Ja, og et morforsøg, vel?

855
01:21:41,720 --> 01:21:43,000
Så hun prøvede at slå dig ihjel, Tobias.

856
01:21:44,160 --> 01:21:45,760
Det vigtigste er bare, at du er i
seriet.

857
01:21:47,880 --> 01:21:49,080
Eller I er, selvfølgelig.

858
01:21:51,220 --> 01:21:52,580
Nå, jeg vil tage hjem af.

859
01:21:53,220 --> 01:21:54,220
Tak for mad.

860
01:21:54,700 --> 01:21:55,700
Selv tak.

861
01:21:55,760 --> 01:21:57,300
Du siger bare til, hvis der er noget,
jeg kan gøre, ikke?

862
01:22:00,540 --> 01:22:07,040
Jeg tænkte faktisk på... Skal der noget
på tirsdag?

863
01:22:11,980 --> 01:22:15,360
Åh... Og her har vi så en lille hånd.

864
01:22:15,620 --> 01:22:16,640
Er det dens hånd?

865
01:22:18,200 --> 01:22:19,200
Dens.

866
01:22:20,460 --> 01:22:27,380
Ja, du er jo ikke så langt henne, men
jeg ved ikke, om I har lyst til at kende

867
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
købet?

868
01:22:28,940 --> 01:22:29,940
Ja.

869
01:22:32,060 --> 01:22:38,960
Det er ikke 100% sikkert på nuværende
tidspunkt, men jeg vil mene, at

870
01:22:38,960 --> 01:22:41,320
den der, den kun kan sidde på en lille
dreng.

871
01:22:47,470 --> 01:22:48,630
Traminen skal ned til rammemanden.

872
01:22:50,190 --> 01:22:51,750
Tror du ikke også, dine forældre vil
blive glade for et?

873
01:22:52,890 --> 01:22:53,890
Lille Holger Junior.

874
01:22:53,950 --> 01:22:54,950
Nej, stop.

875
01:22:57,110 --> 01:22:58,110
Er der Jonathan?

876
01:23:04,210 --> 01:23:05,210
Søster?

877
01:23:06,690 --> 01:23:07,690
Ja.

878
01:23:19,410 --> 01:23:20,790
Jonathan var min mors favorit.

879
01:23:25,250 --> 01:23:29,750
I et eller andet fødselsdagsgave fik han
en bil, og på sin første køretur tog han

880
01:23:29,750 --> 01:23:30,750
mig med ud.

881
01:23:32,070 --> 01:23:33,410
Så ville jeg lave lidt sjov med ham.

882
01:23:37,130 --> 01:23:38,130
Jeg savner ham.

883
01:23:55,270 --> 01:24:01,790
Mor, jeg ved godt, det er åndssvagt, men
altså... Jeg har gemt den her til en

884
01:24:01,790 --> 01:24:02,790
særlig lejlighed.

885
01:24:04,390 --> 01:24:05,390
Nå.

886
01:24:07,970 --> 01:24:09,030
Godt at tage et lille glas, ikke?

887
01:24:12,150 --> 01:24:19,010
Altså, derimellem så skal man jo gå en
masse omvej for at nå frem til målet.

888
01:24:19,530 --> 01:24:20,530
Sådan er livet.

889
01:24:20,970 --> 01:24:24,250
Men bare man når frem.

890
01:24:26,030 --> 01:24:27,830
Tillykke med jeres lille familie.

891
01:24:31,130 --> 01:24:32,750
Altså, lige nu er vi bare venner.

892
01:24:33,990 --> 01:24:37,670
Tanken er, at Clara får barnet selv, og
så hjælper jeg til lige så meget, som

893
01:24:37,670 --> 01:24:38,670
jeg overhovedet kan.

894
01:24:39,190 --> 01:24:42,270
Jamen, så længe I er enige, så... Ja.

895
01:24:43,070 --> 01:24:44,070
Jamen, det er vi.

896
01:24:45,630 --> 01:24:47,510
Skål. Og tillykke. Ja.

897
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
Vi ses.

898
01:24:50,410 --> 01:24:51,410
Hej.

899
01:24:54,400 --> 01:24:55,400
Clara?

900
01:25:02,060 --> 01:25:03,360
Det var ikke din skyld, skat.

901
01:25:08,680 --> 01:25:09,680
Tak.

902
01:25:11,300 --> 01:25:12,340
Det var et uheld.

903
01:25:15,540 --> 01:25:16,940
Det var ikke din skyld.

904
01:25:29,220 --> 01:25:30,220
Undskyld.

905
01:25:54,140 --> 01:25:55,260
Hvad siger du til, at vi tager op i
sommer?

906
01:25:56,800 --> 01:25:57,840
Altså i stedet for at købe hele vejen
hjem?

907
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Du må være helt smadret.

908
01:26:13,940 --> 01:26:15,000
Kan jeg lave noget mad til dig?

909
01:26:16,100 --> 01:26:17,300
Ellers tak, jeg er ikke særlig sulten.

910
01:26:21,360 --> 01:26:22,600
Hvad blev jeg pludselig voksen af?

911
01:26:26,410 --> 01:26:28,710
Min psykolog siger også, at jeg skal
overveje, om jeg vil bruge det her,

912
01:26:28,790 --> 01:26:32,250
altså det her med Katrine, som en
mulighed for at udvikle mig, eller jeg

913
01:26:32,250 --> 01:26:33,850
vil blive hængende som en, der ikke tør
af bukser.

914
01:26:35,210 --> 01:26:37,170
Okay. Det lyder da meget fornuftigt.

915
01:26:37,870 --> 01:26:40,470
Ja. Det er et skal jo pakkeagtigt, men
okay, morfar.

916
01:26:40,710 --> 01:26:41,710
Ja.

917
01:26:43,050 --> 01:26:45,450
Jeg har faktisk også overbevaret, om det
ikke er meget faragtigt at få sådan

918
01:26:45,450 --> 01:26:46,450
nogle grå hår.

919
01:26:48,950 --> 01:26:50,650
Hvordan kom din hårfagl ind i samtalen?

920
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Jeg aner det ikke.

921
01:26:54,350 --> 01:26:55,770
Eller, det var bare noget, Katrine hun
sagde.

922
01:26:57,520 --> 01:27:00,920
Så har jeg sådan et eller andet helt
sort med... Noget med en eller anden

923
01:27:00,920 --> 01:27:02,120
Bettina, der farver mit hår.

924
01:27:02,420 --> 01:27:03,420
Eller sådan noget.

925
01:27:09,500 --> 01:27:10,720
Du må holde skyld, jeg nævnte hende.

926
01:27:11,600 --> 01:27:13,860
Hun er væk, og der står ikke længere
møgleder på din bil.

927
01:27:23,440 --> 01:27:24,780
Skal ikke I lave noget kaffe til os?

928
01:27:26,520 --> 01:27:27,520
Jo.

929
01:27:27,600 --> 01:27:28,600
Det ville være dejligt.

930
01:27:38,860 --> 01:27:40,480
Jeg tænker, hun måske ville lukke mig
midt og ud.

931
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
Så jeg blev den i stuen.

932
01:27:43,060 --> 01:27:45,000
Og du havde rettet dænken, som hun havde
gjort til dig.

933
01:27:46,160 --> 01:27:47,160
Ja.

934
01:27:47,540 --> 01:27:48,840
Det har du selv selv med.

935
01:27:57,760 --> 01:27:58,760
Er alt okay?

936
01:27:59,460 --> 01:28:00,460
Ja.

937
01:28:16,260 --> 01:28:17,260
Hvad skal du?

938
01:28:17,700 --> 01:28:18,700
Jeg skal bare lige betale evet.

939
01:28:20,800 --> 01:28:22,400
Jeg tænkte på, om jeg ikke lige måtte
låne din telefon.

940
01:28:24,580 --> 01:28:25,580
Jeg har ikke noget net.

941
01:28:29,070 --> 01:28:31,610
Der er ikke lige så meget batteri på.
Nå, men jeg kan bare opleve.

942
01:28:32,570 --> 01:28:38,250
Der er en

943
01:28:38,250 --> 01:28:44,450
masse batteri på.

944
01:28:55,830 --> 01:28:58,450
Den nævner aldrig over for mig. Det var
møglet, der var ridset ind i bilen.

945
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Klara?

946
01:30:27,880 --> 01:30:28,940
Du har selv valgt det her.

947
01:30:43,200 --> 01:30:44,200
Jeg prøvede.

948
01:30:45,140 --> 01:30:46,420
Det her, det er altså egen skyld!

949
01:30:53,960 --> 01:30:54,960
Forstår du det, Claire?

950
01:31:21,580 --> 01:31:22,580
Jeg vil ikke det her.

951
01:31:25,200 --> 01:31:26,400
Jeg vil ikke det her, Clark.

952
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
Stop!

953
01:33:32,490 --> 01:33:34,490
Det var et hårdt tidspunkt.

954
01:33:35,310 --> 01:33:42,190
At bryde de farver, som vi havde dem. Vi
talte ikke så

955
01:33:42,190 --> 01:33:43,190
meget.

956
01:33:43,550 --> 01:33:47,930
At sidde i en korte, der ikke er brugt.

957
01:33:48,310 --> 01:33:51,770
I slutningen, i slutningen, gravitet,
gravitet.

958
01:33:52,290 --> 01:33:55,930
I slutningen, i slutningen, gravitet,
gravitet.

959
01:33:56,150 --> 01:33:59,850
I slutningen, i slutningen, gravitet,
gravitet.

960
01:34:04,780 --> 01:34:05,780
send det...